Acorda Cidade
Os músicos Carlinhos Brown e Sergio Mendes, o diretor Carlos Saldanha e o ator Rodrigo Santoro estiveram no Parque Laje, no Rio de Janeiro, para apresentar o filme Rio 2, que estreia no Brasil dia 27. Se no primeiro filme a história se passava toda no Rio, desta vez a família de araras-azuis – formada por Blu, Jade e seus três filhotes – sai do Rio para a Amazônia em busca de outras aves de sua espécie. A longa viagem inclui até uma rápida passagem por Salvador, onde as araras conhecem o Elevador Lacerda.
Rodrigo Santoro falou sobre o prazer de dublar Tulio, ornitólogo que luta pela preservação das aves em extinção. “Eu adorei ‘brincar’ com o personagem e tive muita liberdade para o compor. O microfone tinha uma câmera que captava meus movimentos e expressões, que depois foram vistas pelos animadores para ajudá-los”, revelou.
Carlinhos Brown, que compõe e canta canções como Bola Viva e Ô Vida, falou sobre os desafios de criá-las. “Um dos maiores foi juntar elementos de ópera com a música popular em uma das canções do filme, mas o resultado final foi ótimo, graças ao direcionamento de Sergio Mendes. E nós conseguimos uma diversidade que reflete a riqueza da música brasileira, com a presença de elementos regionais como o carimbó e o maracatu”.
Produtor musical executivo, Mendes lembrou que todas as canções foram compostas em português e depois traduzidas para mais de 30 idiomas. “Pude acompanhar somente a tradução para o inglês e acho que ficou ótima porque os responsáveis conseguiram algo que eu insisti muito, que foi manter a sonoridade brasileira de algumas palavras. E isso não era fácil porque eles não podiam fazer uma tradução literal”, disse o músico.
O brasileiro Carlos Saldanha, que dirigiu o primeiro Rio, além de A Era do Gelo 2 e 3, disse que não sofreu intervenções da Fox, responsável pela produção. “Eu trabalho baseado numa história que eu quero contar e só depois vão surgindo características brasileiras, como o futebol e a música. Mas há algumas coisas chave que não tem como escapar. Não tem como falar da Amazônia, sem falar, por exemplo, do encontro das águas”, disse. As informações são do iBahia.
Assuntos
